“溪流不似客愁長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南園四首》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南游云海嘆茫茫，
又泛歸舟到栝蒼。
城郭凄涼嘆遼鶴，
鬢毛蕭颯點吳霜。

酴醾可把春無幾，
弦索初陳燕未央。
樓下清溪三百里，
溪流不似客愁長。

譯文：

在南方游歷，云海無邊，我嘆息著無盡的茫茫。
又駕著小舟回到了這片荒涼的栝蒼之地。
城郭的凄涼讓我感嘆，孤獨的遼鶴在叫喚，
白發輕輕飄動，像點點吳地的霜。

美酒可消磨春光的光陰，
琴弦初次奏響，燕子還未離去。
樓下清澈的溪水流淌三百里，
溪水的流動并不像旅客的憂愁那樣漫長。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了陸游在南方游歷后回到栝蒼的情景。首先，他描述了南方的云海茫茫，表達了他對廣袤無垠的天空和大自然的敬畏之情。然后，他回到了栝蒼，這個城郭的凄涼給他帶來了深深的感嘆，他借助遼鶴和霜來表達自己內心的孤寂和寒冷。

詩中提到的酴醾和弦索是與春天、音樂相關的意象，酴醾指的是美酒，弦索指的是琴弦。這里表達了對春光易逝和音樂迷離的感慨，春天的美好很快就會消逝，而音樂在此時初次奏響。

最后，詩人描述了樓下清澈的溪水，它流淌了三百里，但并不像旅客的憂愁那樣漫長。這里通過溪水的形象，表達了詩人對旅途中的痛苦和憂愁的解脫，似乎溪水的流動消散了旅客的憂愁。

整首詩詞以景物描寫和意象的交織來表達詩人內心的感受和情緒，展現了陸游獨特的感慨和對人生的思考。通過對自然、音樂和旅途的描繪，詩人抒發了對時光流逝、孤獨和憂愁的感慨，同時也展示了對美好事物的欣賞和對解脫的向往。

nán yuán sì shǒu
南園四首

nán yóu yún hǎi tàn máng máng, yòu fàn guī zhōu dào guā cāng.
南游云海嘆茫茫，又泛歸舟到栝蒼。
chéng guō qī liáng tàn liáo hè, bìn máo xiāo sà diǎn wú shuāng.
城郭凄涼嘆遼鶴，鬢毛蕭颯點吳霜。
tú mí kě bǎ chūn wú jǐ, xián suǒ chū chén yàn wèi yāng.
酴醾可把春無幾，弦索初陳燕未央。
lóu xià qīng xī sān bǎi lǐ, xī liú bù shì kè chóu zhǎng.
樓下清溪三百里，溪流不似客愁長。