“曠懷塵事外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曠懷塵事外”全詩
江郊云易暗，旱歲雨終慳。
欲醉尊無酒，悠然對暮山。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小立》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小立》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曠懷塵事外，小立綠陰間；
舉世皆嫌拙，平生剩得閑。
江郊云易暗，旱歲雨終慳。
欲醉尊無酒，悠然對暮山。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對塵世紛擾的遠離和自在的向往。詩人置身于一片綠陰之中，遠離了塵事紛擾，心境曠達。他覺得自己在世俗眼中可能顯得拙陋，但他平生中卻得以保持閑適自在的狀態。他觀察到江邊的云朵變得暗淡，旱季的雨水一直稀缺。他心中渴望陶醉，但沒有酒可以飲，只能靜靜地對著夕陽下的山巒，悠然自得。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了陸游內心的寧靜和追求自由的態度。他選擇離開紛擾的塵世，站在綠蔭之下，體驗與自然的親近。盡管世人可能認為他拙陋，但他卻能在寧靜中保持自己的獨特。詩中的江郊云暗、旱季雨稀，形象地描繪了一種寂靜蕭瑟的景象，與詩人內心的寧靜相呼應。最后兩句表達了對美好時刻的渴望，但現實卻無法滿足他的欲望，他只能與暮山相對，靜享其中的寧靜與美景。
這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對繁華世界的厭倦和對自由寧靜的向往。它展現了陸游獨特的心靈境界和追求自由自在的生活態度，對于追求內心寧靜的人們而言，這首詩詞是一首值得品味和欣賞的佳作。
“曠懷塵事外”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo lì
小立
kuàng huái chén shì wài, xiǎo lì lǜ yīn jiān jǔ shì jiē xián zhuō, píng shēng shèng dé xián.
曠懷塵事外，小立綠陰間；舉世皆嫌拙，平生剩得閑。
jiāng jiāo yún yì àn, hàn suì yǔ zhōng qiān.
江郊云易暗，旱歲雨終慳。
yù zuì zūn wú jiǔ, yōu rán duì mù shān.
欲醉尊無酒，悠然對暮山。
“曠懷塵事外”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。