“莫戀主人驚不去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫戀主人驚不去”全詩
莫戀主人驚不去，五陵年少有金丸。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《園中偶題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《園中偶題》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
綠衣粲粲咮微丹，
映葉穿枝立畫欄。
莫戀主人驚不去，
五陵年少有金丸。
譯文：
碧綠的衣裳閃耀微紅，
映照在葉間，穿插在樹枝上，猶如畫欄。
不要留戀主人的驚擾，
五陵年少有著金色的丸子。
詩意：
《園中偶題》描繪了一幅園林景象，在這個景象中，綠衣的人物閃耀著微紅的光芒，仿佛是穿梭在樹葉之間、棲息在樹枝上的畫欄。詩人告誡讀者不要留戀主人的驚擾，因為五陵年少的人們都擁有金色的丸子（可能指佩戴的金飾），他們會在這座園林中游玩。
賞析：
這首詩詞以其簡潔而形象的語言，勾勒出了一幅美麗的園林景象。綠衣的人物形象映射出了大自然中的生機與活力，同時也暗示了園林中主人的存在。作者提醒讀者不要被主人的存在所干擾，暗示著園林是一個供人們避世休憩的地方，年輕人們可以在這里享受寧靜與自由。詩中的金丸則象征著年輕人們的繁榮與財富，顯示出他們的優越身份。整首詩意蘊含深遠，通過對園林景色和年輕人物的描繪，傳達了對自然與人生的思考和感悟。
“莫戀主人驚不去”全詩拼音讀音對照參考
yuán zhōng ǒu tí
園中偶題
lǜ yī càn càn zhòu wēi dān, yìng yè chuān zhī lì huà lán.
綠衣粲粲咮微丹，映葉穿枝立畫欄。
mò liàn zhǔ rén jīng bù qù, wǔ líng nián shào yǒu jīn wán.
莫戀主人驚不去，五陵年少有金丸。
“莫戀主人驚不去”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。