“胡塵遮斷陽關路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“胡塵遮斷陽關路”全詩
胡塵遮斷陽關路，空聽琵琶奏石州。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《看鏡》陸游 翻譯、賞析和詩意
《看鏡》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
凋盡朱顏白盡頭，
神仙富貴兩悠悠。
胡塵遮斷陽關路，
空聽琵琶奏石州。
詩意：
這首詩詞表達了作者對于時光流轉和人生悲歡離合的思考。詩中描繪了一個女子凋謝蒼老的形象，富貴與神仙的境界都是無常的。胡塵遮斷了通往陽關（意指邊疆地區）的路途，只能空聽琵琶的音樂響起，心中對于石州的思念。
賞析：
1. 詩中的"凋盡朱顏白盡頭"意味著女子的容顏已經凋零，年華已逝。這一描述反映了時間的無情流逝和人生的短暫性。
2. "神仙富貴兩悠悠"表達了作者對于富貴與神仙境界的想象和追求，但又認識到這些境界都是虛無飄渺的，與人生的真實經歷相比，它們都是短暫和不可捕捉的。
3. "胡塵遮斷陽關路"揭示了邊疆的戰亂和動蕩，使得通往邊疆的路途被塵土所遮蔽，無法到達目的地，這也可視為作者對于現實世界的失望和無奈。
4. "空聽琵琶奏石州"透露出作者對于故鄉的思念之情。琵琶的音樂在空蕩的環境中回響，讓人感受到一種孤寂和思鄉之情。
總體而言，這首詩詞通過描繪凋謝的女子形象、對富貴與神仙境界的反思以及對邊疆戰亂和故鄉思念的表達，傳達了作者對于人生無常和流轉的思考，以及對于現實世界的失望和對故鄉的思念之情。這種對于時光流逝和人生短暫性的思考，展示了陸游對于生命和命運的深刻洞察力。
“胡塵遮斷陽關路”全詩拼音讀音對照參考
kàn jìng
看鏡
diāo jǐn zhū yán bái jìn tóu, shén xiān fù guì liǎng yōu yōu.
凋盡朱顏白盡頭，神仙富貴兩悠悠。
hú chén zhē duàn yáng guān lù, kōng tīng pí pá zòu shí zhōu.
胡塵遮斷陽關路，空聽琵琶奏石州。
“胡塵遮斷陽關路”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。