“金貂猶著侍中冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題丈人觀道院壁》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個道士觀察道院壁上的景象，表達了對修道生活的向往和對塵世的思考。

詩詞的中文譯文如下：
斷香浮月磬聲殘，
木影如龍布石壇。
偶駕青鸞塵世窄，
閑吹玉笛洞天寒。
奇香滿院晨炊藥，
異氣穿巖夜浴丹。
卻笑飛仙未忘俗，
金貂猶著侍中冠。

詩意和賞析：
這首詩以描繪道士觀察道院壁上景象為主題，通過對景物的描寫，表達了對修道生活的向往和對塵世的思考。

首先，詩中提到了“斷香浮月磬聲殘”，形容了道院中香煙裊裊、月光灑落、磬聲回蕩的景象，給人一種寧靜祥和的感覺。

接著，詩人描述了“木影如龍布石壇”，形象地描繪了木頭的影子在石壇上投射出來，給人一種神秘而又莊嚴的感覺。

然后，詩中提到了“偶駕青鸞塵世窄”，表達了詩人對塵世繁華的厭倦和對修道生活的向往。青鸞是傳說中的神鳥，象征著祥瑞和神仙之境，詩人希望能夠擺脫塵世的狹窄，追求更高的境界。

接著，詩人寫道“閑吹玉笛洞天寒”，表達了對修道生活的悠閑和對洞天仙境的向往。玉笛是仙界的樂器，洞天則是仙境的象征，詩人希望能夠在修道的過程中享受寧靜和寒冷的洞天之樂。

詩的后半部分，詩人描述了道院中的奇香、異氣和夜間的儀式。奇香滿院晨炊藥，表達了道士們在清晨炊煮藥物的景象，強調了修道生活的神秘和特殊性。異氣穿巖夜浴丹，描繪了夜晚道士們在山洞中沐浴丹霞的景象，給人一種神秘而又超凡脫俗的感覺。

最后兩句“卻笑飛仙未忘俗，金貂猶著侍中冠”，表達了詩人對修道生活的思考。詩人笑著說，即使成為了飛仙，也不會忘記塵世的瑣事。金貂是官員的服飾，侍中冠是官員的帽子，詩人用這兩句話表達了對修道生活和塵世生活的一種平衡和思考。

總的來說，這首詩詞通過對道士觀察道院壁上景象的描繪，表達了對修道生活的向往和對塵世的思考，展現了一種超脫塵世的情懷和對修道境界的追求。

tí zhàng rén guān dào yuàn bì
題丈人觀道院壁

duàn xiāng fú yuè qìng shēng cán, mù yǐng rú lóng bù shí tán.
斷香浮月磬聲殘，木影如龍布石壇。
ǒu jià qīng luán chén shì zhǎi, xián chuī yù dí dòng tiān hán.
偶駕青鸞塵世窄，閑吹玉笛洞天寒。
qí xiāng mǎn yuàn chén chuī yào, yì qì chuān yán yè yù dān.
奇香滿院晨炊藥，異氣穿巖夜浴丹。
què xiào fēi xiān wèi wàng sú, jīn diāo yóu zhe shì zhōng guān.
卻笑飛仙未忘俗，金貂猶著侍中冠。