“劇談猶得慰平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲秋書事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對客人來訪的感慨和自己衰老的心情，同時也表達了對平淡生活的慰藉。

詩詞的中文譯文如下：
客來深媿里閭情，
近為衰殘罷送迎。
旋置風爐煎顧渚，
劇談猶得慰平生。

詩詞的詩意是，作者感到客人的到來使他深感慚愧，因為自己年事已高，不能像以前那樣熱情地迎接客人。他用“里閭情”來形容自己對客人的親切之情。作者感到自己的身體已經衰弱，不再像年輕時那樣精力充沛，因此無法像以前那樣熱情地迎接客人。他用“衰殘罷送迎”來表達自己的無奈和遺憾。

然而，盡管如此，作者仍然設法為客人準備了風爐，為客人煎茶。這種細致入微的行為顯示了作者對客人的尊重和關心。作者通過這種方式，試圖在自己衰老的身體中找到一些慰藉和滿足感。他用“旋置風爐煎顧渚”來形容自己為客人所做的這個動作。

最后兩句“劇談猶得慰平生”，表達了作者與客人進行深入談話的愿望。盡管自己年事已高，但作者仍然希望能夠與客人進行有意義的交流，從中找到一些對自己一生的慰藉和滿足感。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者對客人到來的感慨和自己衰老的心情，表達了對平淡生活的慰藉和對人生的思考。它展示了作者對待客人的尊重和關心，同時也反映了作者對于人生的深刻感悟。

zhòng qiū shū shì
仲秋書事

kè lái shēn kuì lǐ lǘ qíng, jìn wèi shuāi cán bà sòng yíng.
客來深媿里閭情，近為衰殘罷送迎。
xuán zhì fēng lú jiān gù zhǔ, jù tán yóu dé wèi píng shēng.
旋置風爐煎顧渚，劇談猶得慰平生。