“閑處固應容老子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病愈偶書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病愈偶書，朝代：宋代
枯蓬萬里寄飄風，晚落江頭號放翁。
冉冉流年秋鏡里，悠悠殘夢曉笳中。
掃除藥裹病良已，棄置酒杯愁自空。
閑處固應容老子，臥看年少起新豐。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游病愈后的心境和對人生的思考。他通過自然景物和個人經歷的描繪，表達了對光陰流逝的感嘆、對生命短暫的領悟以及對人生無常的思考。

賞析：
首句“枯蓬萬里寄飄風”意味著陸游身處陌生的環境，寄托了他的孤獨和無依無靠之感。第二句“晚落江頭號放翁”描繪了一個老人在江邊吹著竹笛，象征著陸游對自己的無奈和迷茫。

第三句“冉冉流年秋鏡里”表達了時間如流水般匆匆流逝，而人們只能在秋天的鏡子中看到自己的容顏漸老。第四句“悠悠殘夢曉笳中”描繪了一種悠遠的夢境，暗示了陸游對過去的回憶和對未來的期待。

接下來的兩句“掃除藥裹病良已，棄置酒杯愁自空”表達了他病愈后對藥物和酒的拋棄，意味著他不再被疾病和憂愁所困擾，心境得到了解脫。

最后兩句“閑處固應容老子，臥看年少起新豐”表達了他希望能夠在寧靜的環境中自由自在地生活，安享晚年，并以觀察年輕人的成長為樂，寄托了他對生命的深刻思考和對新生活的向往。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深沉的語言，抒發了陸游對光陰流逝、生命短暫以及對人生無常的感慨和思考，同時也表達了對自由、寧靜和新生活的向往。

bìng yù ǒu shū
病愈偶書

kū péng wàn lǐ jì piāo fēng, wǎn luò jiāng tóu hào fàng wēng.
枯蓬萬里寄飄風，晚落江頭號放翁。
rǎn rǎn liú nián qiū jìng lǐ, yōu yōu cán mèng xiǎo jiā zhōng.
冉冉流年秋鏡里，悠悠殘夢曉笳中。
sǎo chú yào guǒ bìng liáng yǐ, qì zhì jiǔ bēi chóu zì kōng.
掃除藥裹病良已，棄置酒杯愁自空。
xián chù gù yīng róng lǎo zi, wò kàn nián shào qǐ xīn fēng.
閑處固應容老子，臥看年少起新豐。