“炊菰斫膾明年事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初離興元》是宋代文學家陸游的作品。這首詩描繪了離別之感和對過往歲月的回憶，表達了作者對人生變幻的思考和對自己壯年時光的懷念。

詩中的譯文如下：

夢里何曾有去來，
高城無奈角聲哀。
連林秋葉吹初盡，
滿路寒泥蹋欲開。
笠澤決歸猶小憩，
錦城未到莫輕回。
炊菰斫膾明年事，
卻憶斯游亦壯哉！

這首詩的意境表達了離別的情感，通過對夢境的隱喻，揭示了人生中離別的無奈和哀傷。高城的角聲悲鳴，象征著離別之時的凄涼和心中的痛苦。

接著，詩人以秋天的景象為背景，描繪了一片片紛紛飄落的秋葉，暗示著時光的流逝和歲月的消逝。滿路的寒泥，是詩人行走時的腳印，也承載著他對過去時光的回憶和思考。

詩中提到的笠澤和錦城，都是詩人曾經游歷過的地方。笠澤是一個小潭，詩人在這里暫時停留，享受一時的寧靜和安逸。而錦城則是一個尚未到達的目的地，詩人告誡自己不要輕易回頭，要堅定地向前邁進。

最后兩句表達了詩人對未來的期待和對自己曾有的壯年時光的回憶。炊菰斫膾，是指準備明年的農事，暗示著對未來的希冀和期盼。而“憶斯游亦壯哉”則表達了對年輕時光的懷念和對自己曾經豪邁的情懷。

整首詩以離別、時光變遷為主題，通過對景物的描繪和對自身經歷的回憶，表達了作者對人生的思索和對過去的追憶，展現了對歲月流轉的感慨和對未來的期許。詩意深遠，讓人沉浸其中，感受到離別的傷感和對往事的懷念。

chū lí xìng yuán
初離興元

mèng lǐ hé zēng yǒu qù lái, gāo chéng wú nài jiǎo shēng āi.
夢里何曾有去來，高城無奈角聲哀。
lián lín qiū yè chuī chū jǐn, mǎn lù hán ní tà yù kāi.
連林秋葉吹初盡，滿路寒泥蹋欲開。
lì zé jué guī yóu xiǎo qì, jǐn chéng wèi dào mò qīng huí.
笠澤決歸猶小憩，錦城未到莫輕回。
chuī gū zhuó kuài míng nián shì, què yì sī yóu yì zhuàng zāi!
炊菰斫膾明年事，卻憶斯游亦壯哉！