“刺虎射麋俱已矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《囚山》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
垣屋參差綠樹邊，
囚山光景餞華顛。
平川極目思秦地，
大澤浮空憶楚天。
刺虎射麋俱已矣，
舉杯開劍忽凄然。
此生終遣英雄笑，
棘沒銅駝六十年。

詩意：
這首詩描繪了一位囚禁在山中的詩人的情景。詩人身處囚山之間，四周環繞著參差不齊的垣屋和郁郁蔥蔥的綠樹。然而，囚山的美景卻使他對華麗的世界充滿了懷念之情。他眺望平川，遙想秦地的壯麗景色，又仰望蒼穹，回憶起楚天的遼闊。詩人感嘆自己曾經的豪情壯志已經成為過去，他曾經刺破過猛虎、射殺過麋鹿，但這些都已經逝去，他此刻手持酒杯，張開劍，內心充滿了凄涼之情。他明白自己這一生終將以英雄的笑容結束，像棘草一樣默默消失在銅駝之中，度過了六十年的歲月。

賞析：
《囚山》以寥寥數語勾勒出一幅囚禁之中的景象，表達了詩人內心深處的思索和感慨。詩人通過描寫囚山的居住環境，展現了囚禁之中的孤寂和無奈。然而，他對外界的懷念和對過去的回憶使他的內心充滿了悲涼之情。他曾經的英勇事跡和豪情壯志已經隨著歲月的流逝而消逝，只剩下凄涼的孤獨和無奈。最后兩句"此生終遣英雄笑，棘沒銅駝六十年"寓意著詩人對自己命運的接受，他將以英雄的微笑結束自己的一生，就像一株棘草一樣默默地消失在世間。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人內心的苦悶和對過去的追憶，同時也表達了對命運的接受和對生命的思考。它通過意象的運用和情感的流露，使讀者在閱讀中產生共鳴，思考人生的意義和價值。這首詩詞展示了陸游獨特的藝術才華和內心世界的表達能力，被譽為他晚年創作的代表作之一。

qiú shān
囚山

yuán wū cēn cī lǜ shù biān, qiú shān guāng jǐng jiàn huá diān.
垣屋參差綠樹邊，囚山光景餞華顛。
píng chuān jí mù sī qín dì, dà zé fú kōng yì chǔ tiān.
平川極目思秦地，大澤浮空憶楚天。
cì hǔ shè mí jù yǐ yǐ, jǔ bēi kāi jiàn hū qī rán.
刺虎射麋俱已矣，舉杯開劍忽凄然。
cǐ shēng zhōng qiǎn yīng xióng xiào, jí méi tóng tuó liù shí nián.
此生終遣英雄笑，棘沒銅駝六十年。