“懸水三十仞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題柴言山水》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

題柴言山水

懸水三十仞，
疾雷聞數里。
正暑凜生秋，
倚杖者誰子？

譯文：
懸崖高掛水三十丈，
迅雷聲傳數里長。
正值酷暑卻已生秋，
倚杖之人是誰的子弟？

詩意：
這首詩以柴言山水為題材，通過描繪景色和氣氛，表達了詩人對自然景觀的贊嘆和對人世之事的思考。詩中描述了懸崖高掛的水流和迅雷的聲音，展現了自然的壯美和威力。同時，詩人又在酷暑時節感到秋意漸生，這種轉變使人感受到歲月的流轉和生命的脆弱。最后，詩人倚杖而立，思索著這一切的背后，探索生命的意義和歸屬感。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了壯美的山水景色和自然的力量，展示了陸游對自然的敬畏和對生命的思考。通過對懸水和疾雷的形象描繪，詩人營造出一種氛圍，使讀者仿佛置身于山崖深處，感受到大自然的威力和壯麗。詩人的對比手法也很巧妙，將正值酷暑的時節與凜生秋意相對照，使人感受到時間的流轉和氣候的變化。

最后兩句倚杖者誰子？則引發了讀者的思考。倚杖者是誰？他是詩人自己還是一個虛構的人物？這個問題激發了對生命和存在的思考，詩人試圖通過這個問題來探索人的歸屬感和意義。整首詩通過對自然景觀的描繪和對生命的思考，營造出一種超越個體的哲思氛圍，給人以思索和共鳴的空間。

陸游是宋代著名的文學家和思想家，他的詩作以寫景抒懷、寄托哲思為主，以簡潔而深刻的語言風格著稱，這首《題柴言山水》正是他作品中的代表之一。

tí chái yán shān shuǐ
題柴言山水

xuán shuǐ sān shí rèn, jí léi wén shù lǐ.
懸水三十仞，疾雷聞數里。
zhèng shǔ lǐn shēng qiū, yǐ zhàng zhě shuí zi?
正暑凜生秋，倚杖者誰子？