“到死應無睡足時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乞祠久未報》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了作者長期以來未能得到朝廷的認可和榮耀，但他依然保持著清廉的態度和對自己才華的自信。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圣朝未許領叢祠，
擁褐清羸不自支。
鄧禹有靈應笑拙，
周公無夢固知衰。
得閑要及身安日，
到死應無睡足時。
七百日來塵滿抱，
今朝湔祓有新詩。

詩意：
這首詩表達了作者對自身境遇的思考和對人生意義的思索。陸游自稱為"乞祠久未報"，意指自己長久以來一直未能得到朝廷的任命和榮譽。他形容自己衣衫襤褸、身體消瘦，但仍堅守清廉之道，不自卑不自憐。他提到了鄧禹和周公，鄧禹是漢代的名將，周公是周朝的賢臣，他們的形象象征著忠誠和智慧。作者認為，即使自己才能平庸，也不會被他們所笑，因為他們已經超越了塵世的榮辱。詩的后半部分表達了對身心安寧和追求藝術創造的渴望。作者希望在得閑的時候能享受平靜安寧的日子，而在生命的最后，他也希望沒有遺憾地離開，沒有未完成的夢想。盡管作者長期以來未能得到朝廷的賞識，但他仍然堅持創作，今天他濕抹塵埃，寫下了新的詩篇。

賞析：
這首詩體現了陸游的堅持和自信。他面對朝廷的冷落和自己的困頓，仍然保持了清醒的心態，不愿意妥協自己的原則和追求。他引用了鄧禹和周公的形象，表達了對忠誠和智慧的敬仰，并通過對自身的反思，意味著他對自己的要求也很高。盡管他的才能未被承認，他依然堅持追求藝術的創造和表達，寫下了這首詩。詩的最后一句，"今朝湔祓有新詩"，表明他通過寫詩洗滌心靈，煥發了新的創作靈感。整首詩流露出作者對理想和追求的堅守，以及對內心自由與藝術創造力的渴望。

qǐ cí jiǔ wèi bào
乞祠久未報

shèng cháo wèi xǔ lǐng cóng cí, yōng hè qīng léi bù zì zhī.
圣朝未許領叢祠，擁褐清羸不自支。
dèng yǔ yǒu líng yìng xiào zhuō, zhōu gōng wú mèng gù zhī shuāi.
鄧禹有靈應笑拙，周公無夢固知衰。
dé xián yào jí shēn ān rì, dào sǐ yīng wú shuì zú shí.
得閑要及身安日，到死應無睡足時。
qī bǎi rì lái chén mǎn bào, jīn zhāo jiān fú yǒu xīn shī.
七百日來塵滿抱，今朝湔祓有新詩。