“明日更攜棋簟來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明日更攜棋簟來”全詩
劍南七月暑未退，明日更攜棋簟來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《華亭院僧房》陸游 翻譯、賞析和詩意
《華亭院僧房》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
半掩的朱門上長滿了綠苔，
幽靜的花朵仍然依偎在小山旁開放。
劍南七月的酷暑還未消退，
明天我將帶著棋盤前來。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅僧房的景象。朱門半掩，綠苔長滿，顯示出僧房的荒涼和寂靜。然而，小山旁邊的花朵依然綻放，給這個地方帶來一絲生機和美麗。陸游提到了劍南七月的酷暑，說明時間是夏季。盡管炎熱難耐，但陸游仍然決定明天帶著棋盤來到這里，尋找一份寧靜和快樂。
賞析：
這首詩詞通過對景物的描繪，表達了陸游對僧房的感悟和情感。朱門半掩、綠苔滿地，形容了僧房的冷清和廢棄，給人一種凄涼和寂靜的感覺。然而，小山旁邊的花朵依然綻放，給整個環境帶來了一絲生機，這種對生命的堅持和希望形成了強烈的對比。這種對比可能是陸游表達了自己對于殘酷世界的反思和對美好事物的追求。
在詩的最后兩句中，陸游提到了劍南七月的酷暑，暗示了時間的流逝和環境的艱苦。盡管如此，陸游仍然決定明天帶著棋盤來到這里，這顯示了他對于心靈的追求和對安寧的渴望。棋簟的出現暗示了他希望在這個僧房中找到一片寧靜和快樂的空間，通過下棋來放松心靈。
總的來說，這首詩詞通過對景物的描繪，表達了陸游對于世俗煩惱的追逐，對寂靜和內心寧靜的向往。它展現了詩人對于自然和人生的思考，以及對于追求心靈自由和平靜的渴望。
“明日更攜棋簟來”全詩拼音讀音對照參考
huá tíng yuàn sēng fáng
華亭院僧房
bàn hé zhū mén jiàn lǜ tái, yōu huā réng bàng xiǎo shān kāi.
半闔朱門見綠苔，幽花仍傍小山開。
jiàn nán qī yuè shǔ wèi tuì, míng rì gèng xié qí diàn lái.
劍南七月暑未退，明日更攜棋簟來。
“明日更攜棋簟來”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。