“僧合煎茶欠客同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“僧合煎茶欠客同”全詩
簫鼓相聞村社密,桑麻無際歲時豐。
市墟買酒何人識?僧合煎茶欠客同。
久欲瀟湘寄清嘯,它年一棹莫匆匆。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題野人壁》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題野人壁》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
身如魚鳥出池籠,
常在陂湖草莽中。
簫鼓相聞村社密,
桑麻無際歲時豐。
市墟買酒何人識?
僧合煎茶欠客同。
久欲瀟湘寄清嘯,
它年一棹莫匆匆。
詩意:
這首詩以自然景物和生活場景為背景,表達了詩人對自由自在的生活態度和對清凈寧靜的向往。詩人意欲抒發自己對現實世俗生活的厭倦,渴望遠離塵囂、追求內心的寧靜和自由。
賞析:
詩的開頭兩句“身如魚鳥出池籠,常在陂湖草莽中”,生動地描繪了詩人自由自在的生活狀態,比喻他不甘于被拘束和困厄,喜歡在自然環境中游蕩。接下來的兩句“簫鼓相聞村社密,桑麻無際歲時豐”,表達了鄉村生活的熱鬧和豐富,詩人通過描繪鄉村的音樂、農田的豐收,強調了自然環境和農耕生活的美好。
接下來的兩句“市墟買酒何人識?僧合煎茶欠客同”,表現了詩人在城市中陌生和孤獨感,他買酒的人不認識他,和僧人一起煎茶也沒有客人相伴。這種陌生和孤獨使詩人更加向往自然和寧靜的生活。
最后兩句“久欲瀟湘寄清嘯,它年一棹莫匆匆”,表達了詩人長久以來的渴望,希望能夠去瀟湘地區,盡情地吟唱。他呼吁自己在未來的某一年,不要匆忙地離開,而是坐上一條船,悠閑地漫游。
整首詩詞通過對自然、鄉村和城市生活的對比,表達了詩人對自由、寧靜和追求內心真實的向往。詩中的意象描繪生動,情感真摯,給人以思考和共鳴的空間,展示了陸游獨特的文學才華和對人生追求的思考。
“僧合煎茶欠客同”全詩拼音讀音對照參考
tí yě rén bì
題野人壁
shēn rú yú niǎo chū chí lóng, cháng zài bēi hú cǎo mǎng zhōng.
身如魚鳥出池籠,常在陂湖草莽中。
xiāo gǔ xiāng wén cūn shè mì, sāng má wú jì suì shí fēng.
簫鼓相聞村社密,桑麻無際歲時豐。
shì xū mǎi jiǔ hé rén shí? sēng hé jiān chá qiàn kè tóng.
市墟買酒何人識?僧合煎茶欠客同。
jiǔ yù xiāo xiāng jì qīng xiào, tā nián yī zhào mò cōng cōng.
久欲瀟湘寄清嘯,它年一棹莫匆匆。
“僧合煎茶欠客同”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。