“不用元戎報五更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新養白雞毛羽如玉殊可愛》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赤幘峨峨玉羽明，
籬間新織竹籠成。
老人從此知昏曉，
不用元戎報五更。

詩意和賞析：
這首詩以養雞為主題，通過對白雞的描寫，展現了作者對自然生活的熱愛和對歲月流轉的感慨。

首句“赤幘峨峨玉羽明”，描述了白雞的美麗和高貴，白雞的羽毛潔白如玉，閃爍著耀眼的光芒。作者使用了形容詞“赤幘峨峨”來形容白雞的外貌，給人以高大威嚴之感。

接下來一句“籬間新織竹籠成”，描繪了飼養白雞的環境。竹籬和竹籠是飼養雞的常見工具，這里形容竹籠是新織成的，說明作者對飼養白雞的態度認真細致，并希望為它們提供一個舒適的居所。

接下來的兩句“老人從此知昏曉，不用元戎報五更”，表達了白雞的鳴叫作為一種生活的節奏和時光的指示。老人不再需要鐘表等人造的工具來判斷時間，而是依靠白雞的叫聲來區分昏暗和黎明。元戎指的是早晨五點鐘的報時器，五更代表天亮之前的時辰。這里通過白雞的鳴叫，強調了自然的規律和生活的簡樸。

整首詩通過對白雞的描寫，表達了作者對自然生活的向往和對人與自然的和諧相處之道的思考。白雞作為一種生活的指示物，不僅給人們帶來了生活的便利，更體現了人與自然相互依存的關系。詩中的籬間、竹籠等描寫也展示了作者對自然環境的敏感和熱愛。整首詩以簡潔明了的語言，傳達出對自然的敬畏和對平凡生活的贊美，體現了宋代文人的生活態度和情感追求。

xīn yǎng bái jī máo yǔ rú yù shū kě ài
新養白雞毛羽如玉殊可愛

chì zé é é yù yǔ míng, lí jiān xīn zhī zhú lóng chéng.
赤幘峨峨玉羽明，籬間新織竹籠成。
lǎo rén cóng cǐ zhī hūn xiǎo, bù yòng yuán róng bào wǔ gēng.
老人從此知昏曉，不用元戎報五更。