“登覽不嫌鳩喚雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻使君吏部見贈時欲游鶴山以雨止》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蟆頤江上約同行，
白鶴峰前辱寄聲。
青史功名男子事，
後堂歌舞故人情。
午甌誰致葉家白，
春甕旋撥郎官清。
登覽不嫌鳩喚雨，
十年芒屩慣山程。

中文譯文：
青蛙嘴巴咬住江水，約請同行，
在白鶴峰前傳遞了我的聲音。
史書中的功名是男子的事情，
后堂中的歌舞是舊日友情。
午時的杯器是誰把葉家的白酒送來，
春天的甕罐又有誰攪動了郎官的清酒。
登山游覽并不嫌棄鳩鳥的召喚雨聲，
十年來我已習慣了穿越山林的旅程。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游對友人送禮物的感慨和自我安慰之作。詩中的“蟆頤江上約同行”描繪了青蛙嘴巴咬住江水的情景，表達了陸游邀請友人一起游覽的心情。他將友人的禮物寄托在白鶴峰前，表示感謝之情。

接下來，陸游將目光轉向歷史的功名和男子的事業，以及家庭中的歡樂與友情。他認為青史留名、功成名就是男子的責任和追求，而家庭中的歡樂和友情則是后堂歌舞的表現。這兩者并不矛盾，男子要在功名與家庭之間取得平衡。

在詩的后半部分，陸游提到了午時的杯器和春天的甕罐。他想知道誰送來了葉家的白酒，又是誰攪動了郎官的清酒，這暗示著陸游對友人的期待和思念。

最后兩句表達了陸游對登山游覽的喜愛，他說自己已經習慣了十年來穿越山林的旅程，即使鳩鳥召喚雨聲也不會嫌棄，顯示了他對自然的熱愛和對人生旅程的堅持。

這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，展現了陸游在歷史和家庭、功名和友情之間的思考和平衡。同時，詩中對自然和人生旅程的贊美也表達了作者對自由、無拘束生活的向往。

cì yùn shǐ jūn lì bù jiàn zèng shí yù yóu hè shān yǐ yǔ zhǐ
次韻使君吏部見贈時欲游鶴山以雨止

má yí jiāng shàng yuē tóng háng, bái hè fēng qián rǔ jì shēng.
蟆頤江上約同行，白鶴峰前辱寄聲。
qīng shǐ gōng míng nán zǐ shì, hòu táng gē wǔ gù rén qíng.
青史功名男子事，後堂歌舞故人情。
wǔ ōu shuí zhì yè jiā bái, chūn wèng xuán bō láng guān qīng.
午甌誰致葉家白，春甕旋撥郎官清。
dēng lǎn bù xián jiū huàn yǔ, shí nián máng juē guàn shān chéng.
登覽不嫌鳩喚雨，十年芒屩慣山程。