“卻展將軍著色山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中山行至松風亭忽澄霽》
朝代：宋代
作者：陸游

煙雨千峰擁髻鬟，
忽看青嶂白云間。
卷藏破墨營丘筆，
卻展將軍著色山。

中文譯文：
雨中行走于山間，山峰被煙雨環繞，
突然間，我看到青山峻嶺間的白云。
卷起我的破墨筆，收藏在腰間，
然后，展開我的將軍服裝，給山峰涂上色彩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個雨中行走的人在山峰之間的景色。詩人陸游以細膩的筆觸描繪出煙雨籠罩下的山峰景色，給人一種朦朧、神秘的感覺。在這種環境中，忽然間，詩人目睹到遠處的青山和白云，給人以一瞬間的明亮與清晰。

詩中的"卷藏破墨營丘筆"表達了詩人身上攜帶著墨筆，墨筆是他表達情感和描繪景物的工具。詩人將破舊的墨筆卷起收藏，體現了他對文學藝術的珍視和執著。

"將軍著色山"是詩人將軍服展開，為山峰涂上色彩的意象。這里將軍服被用來比喻詩人的筆墨，他用詩歌的表現形式來賦予山峰以色彩，使其更加生動活潑。

整首詩以簡潔的文字展示了雨中行走至松風亭的一瞬間景色，通過細膩的描寫和比喻，表達了詩人對自然景色的敏感和表達欲望，同時也展現出他對文學藝術的情感追求。這首詩在宋代以及后世都被廣泛傳頌，被認為是陸游詩歌創作中的代表作之一。

yǔ zhōng shān xíng zhì sōng fēng tíng hū chéng jì
雨中山行至松風亭忽澄霽

yān yǔ qiān fēng yōng jì huán, hū kàn qīng zhàng bái yún jiān.
煙雨千峰擁髻鬟，忽看青嶂白云間。
juǎn cáng pò mò yíng qiū bǐ, què zhǎn jiāng jūn zhe sè shān.
卷藏破墨營丘筆，卻展將軍著色山。