“錦城車馬漲紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別榮州》
作者：陸游（宋代）

浮生歲歲俱如夢，
一枕輕安亦可人。
偶落山城無事處，
暫還老子自由身。

嘯臺載酒云生屨，
僊穴尋梅雨墊巾。
便恐清游從此少，
錦城車馬漲紅塵。

中文譯文：
人生歲歲都如夢，
一覺起來也挺美好。
偶爾來到山城無所事事，
暫時回到自由的狀態。

登上高臺，舉杯飲酒，云生舞動鞋履，
尋找仙人的洞穴，雨滴墊在巾上。
只怕今后少了這樣清閑的游玩，
車馬涌動在繁華的城市。

詩意與賞析：
這首詩是陸游在宋代時期寫的一首別榮州的作品。詩人以自己的親身經歷，表達了對自由、閑適生活的向往和珍惜。

首先，詩人描述了人生如夢的感受，將人生比喻為歲歲都如夢，強調了生命的短暫和無常，使人對時間的流逝產生深深的感慨。

接著，詩人抒發了一種對寧靜自由生活的向往。在偶然來到山城的時候，他找到了一段無事的時光，感受到了自由的身心狀態。這種暫時的放松和自在，使他重新找回了自我，享受了片刻的寧靜。

然后，詩人以嘯臺載酒、尋梅雨墊巾等形象寫出了他在自由狀態下的歡愉和愉悅，展現了他對自然的熱愛和對人生的樂觀態度。

最后，詩人表達了對清閑自在生活的擔憂。他擔心離開榮州后，這種清閑的游玩與自在的狀態可能會變少。他提到錦城車馬漲紅塵，意味著繁華喧囂的城市生活會帶來煩擾和束縛，使人難以再次享受到自由的身心狀態。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對自由、寧靜生活的向往和對現實生活的憂慮，同時也反映了對人生短暫和充滿變數的深刻思考。這首詩展現了詩人對自由、清閑的追求，以及對紛繁世事的淡泊態度，給人以啟迪和思考。

bié róng zhōu
別榮州

fú shēng suì suì jù rú mèng, yī zhěn qīng ān yì kě rén.
浮生歲歲俱如夢，一枕輕安亦可人。
ǒu luò shān chéng wú shì chù, zàn hái lǎo zi zì yóu shēn.
偶落山城無事處，暫還老子自由身。
xiào tái zài jiǔ yún shēng jù, xiān xué xún méi yǔ diàn jīn.
嘯臺載酒云生屨，僊穴尋梅雨墊巾。
biàn kǒng qīng yóu cóng cǐ shǎo, jǐn chéng chē mǎ zhàng hóng chén.
便恐清游從此少，錦城車馬漲紅塵。