“且復議租牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘歷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在寒冷的冬天里的生活困境和對未來的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：
殘歷不盈紙，苦寒侵弊裘。
歲豬鳴屋角，儺鼓轉街頭。
未死猶當學，長貧肯復憂。
雪晴農事起，且復議租牛。

詩詞的詩意是，作者通過描繪自己的生活境況，表達了他在貧困和寒冷中的艱辛。殘歷指的是殘缺的歷法，不足以填滿一張紙，象征著作者的貧困和困頓。苦寒侵弊裘表示作者的衣物已經破舊不堪，無法抵御嚴寒。

詩中提到的歲豬鳴屋角、儺鼓轉街頭，描繪了農村的生活場景。歲豬鳴屋角指的是農村的豬在歲末時發出的聲音，儺鼓轉街頭則是指農村的傳統節日儺戲的場景。這些描寫突出了作者身處貧困的環境中，生活的艱辛和無奈。

詩的后半部分表達了作者對未來的擔憂。未死猶當學，長貧肯復憂，表明即使在困境中，作者仍然堅持學習，但長期的貧困使他無法擺脫憂慮。

最后兩句雪晴農事起，且復議租牛，表達了作者對春天的期待和對農事的重視。作者希望隨著雪的消融，農事能夠重新開始，同時也在考慮是否需要租用牛來進行農耕。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的生活困境和對未來的憂慮，表達了他在貧困和寒冷中的堅持和對美好生活的向往。

cán lì
殘歷

cán lì bù yíng zhǐ, kǔ hán qīn bì qiú.
殘歷不盈紙，苦寒侵弊裘。
suì zhū míng wū jiǎo, nuó gǔ zhuǎn jiē tóu.
歲豬鳴屋角，儺鼓轉街頭。
wèi sǐ yóu dāng xué, zhǎng pín kěn fù yōu.
未死猶當學，長貧肯復憂。
xuě qíng nóng shì qǐ, qiě fù yì zū niú.
雪晴農事起，且復議租牛。