“粥罷披裘小倚欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“粥罷披裘小倚欄”全詩
殘菊抱叢香欲盡，一株南燭獨如丹。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《倚闌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《倚闌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋日的景象，表達了詩人對殘菊的贊美和對孤獨的思考。
詩詞的中文譯文如下：
滿庭晴日破朝寒，
陽光照耀下，早晨的寒冷被打破，
粥罷披裘小倚欄。
吃完早飯，穿著皮袍，靠在欄桿上。
殘菊抱叢香欲盡，
殘存的菊花叢中，花香即將消逝，
一株南燭獨如丹。
其中一株菊花像南方的紅燭一樣獨自綻放。
這首詩詞的詩意主要表達了兩個方面的內容。首先，詩人通過描繪滿庭晴日和破朝寒的景象，展示了秋日的美麗和溫暖。其次，詩人通過描寫殘菊的香氣和一株獨自綻放的菊花，表達了對生命的贊美和對孤獨的思考。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解。首先，詩人通過對自然景象的描繪，展示了秋日的美麗和溫暖，給人以愉悅和舒適的感覺。其次，詩人通過對殘菊的描寫，表達了對生命的贊美和珍惜，即使在衰敗中也能散發出美麗的香氣。最后，詩人通過描寫一株獨自綻放的菊花，表達了對孤獨的思考，暗示了詩人內心的孤獨和思索。
總的來說，這首詩詞通過對自然景象的描繪和對生命的贊美，表達了詩人對秋日的熱愛和對孤獨的思考，給人以美的享受和思考的啟示。
“粥罷披裘小倚欄”全詩拼音讀音對照參考
yǐ lán
倚闌
mǎn tíng qíng rì pò cháo hán, zhōu bà pī qiú xiǎo yǐ lán.
滿庭晴日破朝寒，粥罷披裘小倚欄。
cán jú bào cóng xiāng yù jǐn, yī zhū nán zhú dú rú dān.
殘菊抱叢香欲盡，一株南燭獨如丹。
“粥罷披裘小倚欄”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。