“鶯花作意辨新年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代寫的，題為《庚戍正月三，約同舍游西湖十首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃金牓揭集芳園，
只隔墻頭便是天。
西母云車寒未降，
鶯花作意辨新年。

中文譯文：
黃金的門牌上寫著“集芳園”，只隔著墻頭就是天空。
西母云車還未降下，鶯花有意識地辨別新年。

詩意：
這首詩描繪了楊萬里與同舍約定在西湖游玩的情景。詩人描述了集芳園的門牌，黃金的門牌上寫著“集芳園”，使得這個地方顯得尊貴。詩人說，只隔著墻頭就是天空，意味著這個地方與天空相連，給人一種寬廣的感覺。接著，詩人提到西母云車，指的是西方的云彩，暗示著寒冷的天氣還未結束。然而，鶯花卻已經開始有意識地辨別新年的到來，這表明春天即將到來，給人一種希望和喜悅的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寒冷的冬天即將過去，春天即將到來的景象。詩人通過描繪黃金門牌和墻頭與天空的關系，展示了一個寬廣而尊貴的場景。同時，詩人通過對西母云車和鶯花的描寫，表達了對寒冷冬天的告別和對新年的期待。整首詩意境明朗，情感真摯，給人以希望和喜悅的感覺。這首詩詞展示了楊萬里細膩的觀察力和對自然的感悟，是一首值得欣賞的作品。

gēng shù zhēng yuè sān, yuē tóng shě yóu xī hú shí shǒu
庚戍正月三，約同舍游西湖十首

huáng jīn bǎng jiē jí fāng yuán, zhǐ gé qiáng tóu biàn shì tiān.
黃金牓揭集芳園，只隔墻頭便是天。
xī mǔ yún chē hán wèi jiàng, yīng huā zuò yì biàn xīn nián.
西母云車寒未降，鶯花作意辨新年。