“閉合生塵底處來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏即事十二解》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了初夏時節的景象和人物活動。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

蓮葉頭巾道樣裁，
仙桃扇子午時回。
撲蠅墮地猶能施，
閉合生塵底處來。

中文譯文：
蓮葉做成的頭巾，樣式精致；
仙桃做的扇子，中午時分搖動。
即使是撲打蠅蟲，也能施展威力，
即使是合上的，也能在塵土中生長。

詩意：
這首詩以初夏時節為背景，通過描繪一系列細節，展現了生活中的平凡之美。蓮葉頭巾和仙桃扇子是作者用來象征初夏的物象，它們都是精心制作的，展示了人們對美的追求和對細節的關注。詩中提到的撲蠅和閉合生塵，表達了即使在平凡的事物中，也能發現美和價值。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了初夏的景象，通過對物象的描寫，傳達了作者對生活中細節的關注和對美的追求。蓮葉頭巾和仙桃扇子作為象征物，展示了人們對美的追求和對細節的關注。詩中的撲蠅和閉合生塵，表達了即使在平凡的事物中，也能發現美和價值的思想。整首詩以簡潔明了的語言，展示了作者對生活的熱愛和對美的追求，給人以啟發和思考。

chū xià jí shì shí èr jiě
初夏即事十二解

lián yè tóu jīn dào yàng cái, xiān táo shàn zǐ wǔ shí huí.
蓮葉頭巾道樣裁，仙桃扇子午時回。
pū yíng duò dì yóu néng shī, bì hé shēng chén dǐ chǔ lái.
撲蠅墮地猶能施，閉合生塵底處來。