“野炊未到也饑嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過長峰逕遇雨，遣悶十絕句》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野炊未到也饑嗔，
到得炊邊卻可人。
傘作旅亭泥處坐，
水漂地灶雨中薪。

詩意：
這首詩描繪了詩人在行走過程中遇到雨天的情景。詩人在長峰逕上行走，本來饑餓不滿，但當他到達炊邊時，卻感到心情愉悅。他用傘作為臨時的遮蔽所，坐在泥濘的旅亭里，水漂動地灶上的柴火在雨中燃燒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個雨天的場景，通過對細節的描寫，展現了詩人在困境中的樂觀和豁達。詩人在行走中遇到雨天，本應感到煩悶和不滿，但當他到達炊邊時，卻發現這個地方令人愉悅。這種轉變表達了詩人對自然的敏感和對生活的積極態度。

詩中的傘、旅亭、水漂地灶等形象細膩而生動，給人以強烈的視覺感受。傘作為遮蔽所，象征著對困境的應對和適應能力；旅亭則是一個臨時的庇護所，給人以安全感；水漂地灶的形象則展現了詩人在雨中烹飪食物的情景，表達了對生活的熱愛和對自然的融入。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對自然的感悟和對生活的熱愛，展現了他積極向上的心態。這種樂觀的態度和對自然的敏感使得這首詩詞在宋代文學中獨具特色，也使得楊萬里成為了一位備受贊譽的詩人。

guò cháng fēng jìng yù yǔ, qiǎn mèn shí jué jù
過長峰逕遇雨，遣悶十絕句

yě chuī wèi dào yě jī chēn, dào de chuī biān què kě rén.
野炊未到也饑嗔，到得炊邊卻可人。
sǎn zuò lǚ tíng ní chù zuò, shuǐ piào dì zào yǔ zhōng xīn.
傘作旅亭泥處坐，水漂地灶雨中薪。