“只是征行自有詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只是征行自有詩”全詩
閉門覓句非詩法,只是征行自有詩。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《下橫山,灘頭望金華山四首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《下橫山,灘頭望金華山四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
下橫山,灘頭望金華山四首
山思江情不負伊,
雨姿晴態總成奇。
閉門覓句非詩法,
只是征行自有詩。
詩意:
這首詩詞表達了詩人楊萬里在下橫山灘頭望著金華山時的感受和思考。詩人感嘆山水之間的情感與江河之間的情意相得益彰,雨后山景的晴朗和變幻多姿總是令人驚嘆。詩人認為,他并不是按照傳統的詩詞規范來尋找詩句,而是在自己的征行中自然而然地產生了詩意。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對自然景觀的感受和對詩歌創作的理解。詩人通過下橫山灘頭望金華山的場景,展示了山水之間的情感和江河之間的情意相互映襯的美妙景象。詩人用“山思江情”來形容山水之間的情感交融,表達了他對大自然的深深思念之情。同時,詩人也表達了對雨后山景的贊美,將其形容為“雨姿晴態總成奇”,強調了山景的變幻多姿和令人驚嘆的美麗。
在最后兩句中,詩人提到了自己的詩歌創作。他表示,他并不是按照傳統的詩詞規范來尋找詩句,而是在自己的征行中自然而然地產生了詩意。這表明詩人對于詩歌創作的理解是,真正的詩意并不是被規范和束縛所限制,而是在自然的征行中自發地產生的。這種自由的創作態度展示了詩人對于詩歌的獨特理解和追求。
總的來說,這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,表達了詩人對自然景觀的感受和對詩歌創作的理解,展示了山水之間的情感和詩意的自由流動。
“只是征行自有詩”全詩拼音讀音對照參考
xià héng shān, tān tóu wàng jīn huà shān sì shǒu
下橫山,灘頭望金華山四首
shān sī jiāng qíng bù fù yī, yǔ zī qíng tài zǒng chéng qí.
山思江情不負伊,雨姿晴態總成奇。
bì mén mì jù fēi shī fǎ, zhǐ shì zhēng xíng zì yǒu shī.
閉門覓句非詩法,只是征行自有詩。
“只是征行自有詩”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。