“繞身無數青羅扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芭蕉三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了芭蕉的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對自然之美的贊美和對人生哲理的思考。

詩詞的中文譯文如下：
骨相玲瓏透八窗，
花頭倒掛紫荷香。
繞身無數青羅扇，
風不來時也不涼。

詩意：
這首詩以芭蕉為主題，通過描繪芭蕉的形象和感受，表達了作者對自然之美的贊美和對人生的思考。芭蕉的形象被描繪得栩栩如生，它的骨架清晰可見，透過八個窗戶可以看到。芭蕉的花朵倒掛下來，散發出紫荷的香氣。周圍環繞著無數青羅扇，即使沒有風吹來，也感覺不到涼爽。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了芭蕉的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對自然之美的敏感和獨特的感受。詩中的芭蕉形象栩栩如生，骨相玲瓏透八窗，給人以清晰的視覺感受。花頭倒掛紫荷香，通過視覺和嗅覺的聯想，使讀者能夠感受到芭蕉的美麗和芬芳。繞身無數青羅扇，形象生動地描繪了芭蕉周圍的景象，給人以豐富的想象空間。最后一句“風不來時也不涼”，表達了作者對自然的感悟，即使沒有風吹來，也能感受到芭蕉的涼爽，暗示了人生中的美好可以來自內心的感受和體驗。

總體而言，這首詩通過對芭蕉景象的描繪，表達了作者對自然之美的贊美和對人生哲理的思考。通過簡潔而生動的語言和意象的運用，使讀者能夠感受到芭蕉的美麗和涼爽，同時也引發對人生的思考和感悟。

bā jiāo sān shǒu
芭蕉三首

gǔ xiāng líng lóng tòu bā chuāng, huā tóu dào guà zǐ hé xiāng.
骨相玲瓏透八窗，花頭倒掛紫荷香。
rào shēn wú shù qīng luó shàn, fēng bù lái shí yě bù liáng.
繞身無數青羅扇，風不來時也不涼。