“教他胸次雪千層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦寒三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冰和菜把菜和冰，
心喜冬葅齒卻憎。
且忍牙車寒一點，
教他胸次雪千層。

詩意：
這首詩詞描繪了冬天的嚴寒和作者對寒冷的感受。詩中通過冰和菜的對比，表達了作者對冬天的矛盾情感。作者喜歡冬天的美食，如冬葅（一種冬季腌制的菜肴），但他卻憎惡冬天的寒冷。盡管如此，作者仍然忍受著寒冷的折磨，讓他的胸膛像積雪一樣厚重。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了作者對冬天的矛盾情感。冰和菜的對比，突出了作者對美食的喜愛，同時也凸顯了冬天的寒冷。作者用“牙車寒”形容寒冷的感覺，表達了他在冬天中的痛苦。然而，作者并沒有完全抱怨，而是選擇忍受寒冷，以此來表達他內心的堅強和執著。最后一句“教他胸次雪千層”形象地描繪了作者胸膛的艱難和堅韌，同時也暗示了作者對冬天的理解和接納。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，展示了作者對冬天的矛盾情感和對生活的堅韌態度。它既描繪了冬天的寒冷，又表達了作者對美食的喜愛，同時也透露出作者對困境的堅持和勇氣。整體上，這首詩詞通過對冬天的描繪，傳達了作者對生活的獨特感悟和對困難的積極應對態度。

kǔ hán sān shǒu
苦寒三首

bīng hé cài bǎ cài hé bīng, xīn xǐ dōng zū chǐ què zēng.
冰和菜把菜和冰，心喜冬葅齒卻憎。
qiě rěn yá chē hán yì diǎn, jiào tā xiōng cì xuě qiān céng.
且忍牙車寒一點，教他胸次雪千層。