“忽然花落又關誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓶中淮陽紅牡丹落盡有嘆三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只愁風雨妒花枝，
翦入瓷瓶養卻伊。
更下重簾深閉合，
忽然花落又關誰。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅牡丹花在瓶中盛開的景象，表達了詩人對花朵的贊美和對時光流轉的感慨。詩中的牡丹花象征著美麗和短暫的生命，而瓶中的牡丹則被保護起來，免受外界風雨的侵擾。然而，即使在這樣的保護下，花朵最終還是會凋謝，時間的流逝無法阻擋。詩人通過牡丹花的凋謝，表達了對美好事物的珍惜和對時光流逝的無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了牡丹花的美麗和凋謝，通過對花朵的觀察和感慨，表達了詩人對生命和時光的思考。詩中的“風雨妒花枝”一句，形象地表達了風雨對花朵的威脅，強調了花朵的脆弱和短暫。而“翦入瓷瓶養卻伊”一句，則展示了詩人對美好事物的珍惜和保護。接著，“更下重簾深閉合”一句，揭示了詩人為了保護花朵而將簾子拉得更緊，以阻擋外界的干擾。最后，“忽然花落又關誰”一句，表達了詩人對時間流逝的無奈和對美好事物消逝的感嘆。整首詩詞通過簡練的語言和生動的意象，將詩人對生命和時光的思考融入其中，給人以深思和共鳴。

píng zhōng huái yáng hóng mǔ dān luò jǐn yǒu tàn sān shǒu
瓶中淮陽紅牡丹落盡有嘆三首

zhǐ chóu fēng yǔ dù huā zhī, jiǎn rù cí píng yǎng què yī.
只愁風雨妒花枝，翦入瓷瓶養卻伊。
gèng xià zhòng lián shēn bì hé, hū rán huā luò yòu guān shuí.
更下重簾深閉合，忽然花落又關誰。