“碧琉璃上瓊花里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月二十七日大雪中過吉水小盤渡西歸三首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風卷寒江浪濕天，
斜吹亂雪忽平船。
碧琉璃上瓊花里，
獨載詩人孟浩然。

詩意：
這首詩描繪了楊萬里在十二月二十七日大雪中過吉水小盤渡西歸的情景。寒風卷起江水的波浪，天空濕潤著飄落的雪花。斜風吹亂了雪花，使得船只在水面上平穩行駛。詩人將自己的心境比作碧玉琉璃，而雪花則像是瓊花一般美麗。整首詩以孟浩然的名字作為結尾，表達了詩人對孟浩然的敬仰和追思之情。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了冬日大雪中的景色，展現了自然界的壯麗和詩人的感受。通過描寫風卷寒江、雪花飄舞的場景，詩人將讀者帶入了一個寒冷而美麗的冬日世界。詩中的碧琉璃和瓊花形象生動，給人以視覺上的享受。最后以孟浩然的名字作為結尾，表達了詩人對這位古代文人的敬仰和思念之情。整首詩以簡潔明快的語言，展示了楊萬里獨特的詩意和情感表達能力，使讀者在閱讀中感受到了冬日雪景的美麗和詩人的情感。

shí èr yuè èr shí qī rì dà xuě zhōng guò jí shuǐ xiǎo pán dù xī guī sān shǒu
十二月二十七日大雪中過吉水小盤渡西歸三首

fēng juǎn hán jiāng làng shī tiān, xié chuī luàn xuě hū píng chuán.
風卷寒江浪濕天，斜吹亂雪忽平船。
bì liú lí shàng qióng huā lǐ, dú zài shī rén mèng hào rán.
碧琉璃上瓊花里，獨載詩人孟浩然。