“忽然飛落別窗聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凍蠅》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在冬天透過窗戶偶然看到一只凍僵的蠅蟲，它用雙腳挼挲著，試圖在清晨的陽光中恢復活力。然而，就在日影即將移動到它身上時，它突然飛落到了另一個窗戶上，發出了一聲輕微的聲響。

這首詩通過簡潔而生動的語言，表達了作者對生命的關注和對微小事物的敏感。詩中的蠅蟲象征著生命的脆弱和短暫，它在冬天的嚴寒中掙扎求生，但最終卻無法逃脫命運的束縛。詩人通過描繪這一瞬間的景象，表達了對生命的思考和對時光流逝的感慨。

這首詩的中文譯文如下：
隔窗偶見負暄蠅，
雙腳挼挲弄曉晴。
日影欲移先會得，
忽然飛落別窗聲。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有意境的描寫。詩人通過對一只凍僵的蠅蟲的觀察，展現了生命的脆弱和短暫。詩中的景象給人一種凄涼和無奈的感覺，同時也引發了對生命的思考和對時光流逝的感慨。詩人通過細膩的描寫和巧妙的構思，將微小的事物與人生的哲理相結合，使讀者在短短的幾句詩中感受到了深刻的情感和思考。

dòng yíng
凍蠅

gé chuāng ǒu jiàn fù xuān yíng, shuāng jiǎo ruá sā nòng xiǎo qíng.
隔窗偶見負暄蠅，雙腳挼挲弄曉晴。
rì yǐng yù yí xiān huì de, hū rán fēi luò bié chuāng shēng.
日影欲移先會得，忽然飛落別窗聲。