“月中仍帶一身霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠟梅四首》是宋代詩人楊萬里的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眉間蜜酒發輕黃，
對著詩人不惜香。
金作仙衣元自冷，
月中仍帶一身霜。

詩意：
這首詩詞描繪了蠟梅的美麗和堅韌。蠟梅是一種冬季開花的植物，它的花朵在寒冷的冬天中綻放，給人以溫暖和希望。詩人通過蠟梅的形象，表達了自己對生命的理解和感悟。

賞析：
首句“眉間蜜酒發輕黃”，描繪了蠟梅花的顏色，黃色如同蜜酒一般甜美。這里的“眉間”可以理解為花朵的中心，也可以理解為詩人的眉間，暗示了詩人對蠟梅的喜愛和贊美。

第二句“對著詩人不惜香”，表達了蠟梅花的香氣撲鼻，而詩人對蠟梅的喜愛超過了香氣的誘惑。這句話也可以理解為詩人對蠟梅的贊美之情，超越了物質的享受。

第三句“金作仙衣元自冷”，用金色來形容蠟梅的花瓣，暗示了蠟梅的高貴和純潔。這里的“仙衣”可以理解為蠟梅花的花瓣，也可以理解為蠟梅的美麗和神秘。

最后一句“月中仍帶一身霜”，描繪了蠟梅花在寒冷的月光下依然帶著霜凍，表達了蠟梅的堅韌和頑強。這里的“月中”可以理解為蠟梅花在寒冷的冬夜中綻放，也可以理解為詩人的心境，堅守在寒冷的環境中。

整首詩詞通過對蠟梅的描繪，表達了詩人對生命的理解和感悟。蠟梅在寒冷的冬天中開放，給人以溫暖和希望，象征著堅韌和頑強。詩人通過蠟梅的形象，表達了自己對生命的態度，鼓勵人們在困難和逆境中堅持不懈，追求美好和希望。

là méi sì shǒu
蠟梅四首

méi jiān mì jiǔ fā qīng huáng, duì zhe shī rén bù xī xiāng.
眉間蜜酒發輕黃，對著詩人不惜香。
jīn zuò xiān yī yuán zì lěng, yuè zhōng réng dài yī shēn shuāng.
金作仙衣元自冷，月中仍帶一身霜。