“杏葉猶疏不成響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明雨寒八首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫嫌細雨苦飄蕭，
政要寒聲伴寂寥。
杏葉猶疏不成響，
且將紙瓦當芭蕉。

中文譯文：
不要嫌棄細雨苦澀地飄蕭，
政要們的寒聲伴隨著寂寥。
杏樹葉子依然稀疏，無法發出聲響，
就讓紙瓦代替芭蕉吧。

詩意：
這首詩描繪了清明時節的雨天景象。細雨飄蕭，給人一種苦澀的感覺。政要們的寒聲，也就是冷冷的聲音，與這個寂寥的氛圍相伴。杏樹上的葉子稀疏，無法發出聲響，仿佛在訴說著清明時節的寂靜。詩人將紙瓦比作芭蕉，表達了對自然界的贊美和對清明節的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了清明時節的雨天景象，通過細膩的描寫和對細節的關注，展現了詩人對自然的敏感和對清明節的思考。詩中的細雨、寒聲、杏葉和紙瓦等形象，都與清明節的氛圍相呼應，給人一種寂靜、凄涼的感覺。詩人通過對細節的描繪，使讀者能夠感受到清明節的特殊氛圍和詩人內心的情感。整首詩以簡練的語言表達了對清明節的思念和對自然界的贊美，給人以深思和共鳴之感。

qīng míng yǔ hán bā shǒu
清明雨寒八首

mò xián xì yǔ kǔ piāo xiāo, zhèng yào hán shēng bàn jì liáo.
莫嫌細雨苦飄蕭，政要寒聲伴寂寥。
xìng yè yóu shū bù chéng xiǎng, qiě jiāng zhǐ wǎ dāng bā jiāo.
杏葉猶疏不成響，且將紙瓦當芭蕉。