“子去儂猶住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送子仁侄南歸而首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
再歲來相嘆，
三杯忽語離。
忍將垂老淚，
滴作送行詩。
子去儂猶住，
身留夢亦隨。
南溪舊風月，
千萬寄相思。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對侄子南歸的離別之情。詩人在送別時，再次感嘆歲月的流轉，三杯酒的交杯之際，突然意識到離別的不舍之情。他忍住了即將流下的老淚，將這份離別之情化作了送行的詩詞。詩人表達了自己對侄子離去的留戀之情，同時也表達了自己身留他鄉的孤寂之感。他希望侄子能夠安居樂業，而自己則留下了對故鄉的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別之情，情感真摯而深沉。詩人通過再次感嘆歲月的流轉，突出了離別的無奈和不舍。他用"三杯忽語離"這一形象的描寫，將離別的情感表達得淋漓盡致。詩人在送別之際忍住了淚水，將離別之情化作了送行的詩詞，表達了自己對侄子的祝福和思念。詩中的"子去儂猶住，身留夢亦隨"表達了詩人對侄子安居樂業的期望，同時也表達了自己身處他鄉的孤寂之感。最后兩句"南溪舊風月，千萬寄相思"則表達了詩人對故鄉的思念之情，將離別的情感與對故鄉的眷戀相結合，給人以深深的感觸。

總體而言，這首詩詞以簡潔而真摯的語言表達了離別之情，情感深沉而動人。通過對歲月流轉、離別之情和對故鄉的思念的描繪，詩人將自己的情感與讀者產生了共鳴，使人在閱讀中感受到了離別的無奈和思鄉的情懷。

sòng zi rén zhí nán guī ér shǒu
送子仁侄南歸而首

zài suì lái xiāng tàn, sān bēi hū yǔ lí.
再歲來相嘆，三杯忽語離。
rěn jiāng chuí lǎo lèi, dī zuò sòng xíng shī.
忍將垂老淚，滴作送行詩。
zi qù nóng yóu zhù, shēn liú mèng yì suí.
子去儂猶住，身留夢亦隨。
nán xī jiù fēng yuè, qiān wàn jì xiāng sī.
南溪舊風月，千萬寄相思。