“真個輕鷗也自愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過白沙竹枝歌六首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日下灘風打頭，
羨他上水似輕鷗。
朝來上水帆都卸，
真個輕鷗也自愁。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在白沙灘上觀察到的一幕景象。詩人看到昨天在灘頭上飛翔的輕盈的海鷗，羨慕它們能夠自由自在地在水面上飛翔。然而，今天早晨，詩人看到這些海鷗卻停在了水面上，船帆也都卸下了，它們似乎也感到了愁苦。

賞析：
這首詩詞通過對自然景象的描寫，表達了詩人內心的情感。詩人以海鷗為象征，表達了自己對自由和無拘束生活的向往。他羨慕海鷗能夠在風中自由翱翔，而自己卻被現實所束縛。詩中的"上水帆都卸"表明船帆被卸下，暗示著詩人的心情沉重，無法自由地追求自己的理想。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感，通過對自然景象的描寫，傳達了對自由和無拘束生活的渴望。這首詩詞展示了楊萬里獨特的寫作風格，以及他對自然和人生的深刻洞察力。

guò bái shā zhú zhī gē liù shǒu
過白沙竹枝歌六首

zuó rì xià tān fēng dǎ tóu, xiàn tā shàng shuǐ shì qīng ōu.
昨日下灘風打頭，羨他上水似輕鷗。
zhāo lái shàng shuǐ fān dōu xiè, zhēn gè qīng ōu yě zì chóu.
朝來上水帆都卸，真個輕鷗也自愁。