“飛花著水旋成冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中登凈遠亭四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
犯雪來登凈遠亭，
飛花著水旋成冰。
瓊田萬頃珠千樹，
真在瑤臺十二層。

詩意：
這首詩描繪了作者在雪中登上凈遠亭的情景。詩中描述了飛舞的花朵落在水面上，隨著旋轉的水流結成冰。詩人將這一景象比喻為珍珠點綴的廣闊田野和位于仙境瑤臺上的十二層樓閣。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了雪中的景色，展示了楊萬里細膩的觀察力和獨特的想象力。詩人通過將飛舞的花朵與冰的形成相結合，表達了雪景的美麗和寒冷。他用瓊田萬頃和珠千樹來形容雪后的田野，給人一種宏偉壯麗的感覺。而將景色與瑤臺上的樓閣相比，更加突出了雪景的神奇和超凡脫俗之美。整首詩以簡練的語言表達了作者對自然景色的贊美和對美好事物的向往，給人以清新、寧靜的感受。

xuě zhōng dēng jìng yuǎn tíng sì shǒu
雪中登凈遠亭四首

fàn xuě lái dēng jìng yuǎn tíng, fēi huā zhe shuǐ xuán chéng bīng.
犯雪來登凈遠亭，飛花著水旋成冰。
qióng tián wàn qǐng zhū qiān shù, zhēn zài yáo tái shí èr céng.
瓊田萬頃珠千樹，真在瑤臺十二層。