“柳箱布襆自攜歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曬衣》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個平凡的家庭場景，通過曬衣的情景展現了家庭的溫馨和幸福。

詩詞的中文譯文如下：
亭午曬衣脯褶衣，
在午后的亭子里曬晾衣物，
柳箱布襆自攜歸。
柳木箱中的布料和襆被自己親手帶回家。
妻孥相笑還相問，
妻子和孩子相互笑著，互相詢問，
赤腳蒼頭更阿誰。
光著腳丫，頭發凌亂的人是誰呢？

這首詩詞通過描繪曬衣的場景，展現了家庭的溫馨和幸福。在一個平凡的午后，主人公在亭子里曬晾衣物，這個簡單的動作傳遞出家庭的和睦與快樂。詩中提到的柳箱布襆，顯示了主人公的勤勞和節儉，他親自將布料和襆被帶回家，體現了他對家庭的關愛和責任。

詩的最后兩句“妻孥相笑還相問，赤腳蒼頭更阿誰”，通過描述妻子和孩子的笑聲和互相詢問，以及主人公光著腳丫、頭發凌亂的形象，表達了家庭的快樂和幸福。這種平凡而溫馨的家庭場景，讓人感受到生活中的美好和幸福，同時也呼喚著讀者對家庭的珍惜和關愛。

整首詩詞簡潔明快，用詞質樸自然，通過描繪家庭生活中的細節，展現了作者對家庭的熱愛和珍視。這首詩詞以平凡的家庭場景為主題，通過細膩的描寫和樸實的語言，傳遞出家庭的溫馨和幸福，給人以深深的感動和共鳴。

shài yī
曬衣

tíng wǔ shài yī pú zhě yī, liǔ xiāng bù fú zì xié guī.
亭午曬衣脯褶衣，柳箱布襆自攜歸。
qī nú xiāng xiào hái xiāng wèn, chì jiǎo cāng tóu gèng ā shuí.
妻孥相笑還相問，赤腳蒼頭更阿誰。