“姓名那得許芬香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋符發所錄上蔡語》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

偶然看到上蔡先生的言語，
他以繭足擔簦學習北方之風。
他并非像澹庵那樣被貶到南海，
他的名字怎能與許芬香相提并論。

這首詩詞表達了楊萬里對上蔡先生的贊賞和敬佩之情。上蔡先生以繭足擔簦，意味著他勤奮努力，不畏艱辛，努力學習北方的學問和風俗。與澹庵相比，上蔡先生并沒有被貶到南海，而是在北方繼續學習進修。詩中的“許芬香”是指另一位楊萬里敬佩的人物，意味著上蔡先生的名字無法與其相提并論。

這首詩詞通過對上蔡先生的描述，表達了作者對勤奮學習和追求進步的人的贊美。同時，詩中也暗示了作者對自己的期望，希望自己能像上蔡先生一樣，不斷努力學習，不畏艱辛，追求更高的境界。整首詩詞簡潔明快，用字精練，表達了作者的情感和思考，展示了楊萬里獨特的藝術風格。

bá fú fā suǒ lù shàng cài yǔ
跋符發所錄上蔡語

ǒu kàn shàng cài xiān shēng yǔ, jiǎn zú dān dēng xué běi fāng.
偶看上蔡先生語，繭足擔簦學北方。
bú shì dàn ān zhé nán hǎi, xìng míng nà de xǔ fēn xiāng.
不是澹庵謫南海，姓名那得許芬香。