“老夫自是怯春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花下夜飲》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜深時，我將酒杯移至花下，
回首望向盛開的花朵，卻不忍心再看。
難道我與海棠的情分如此薄弱，
老夫自知在春寒中畏縮不前。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚，詩人在花下飲酒。夜深人靜時，他將酒杯移至花下，但當他回首望向盛開的花朵時，卻不忍心再看。詩人通過這種情景，表達了自己與海棠花的情感交流似乎很薄弱，而他自己則感到在春寒中畏縮不前。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和思考。詩人選擇在夜晚花下飲酒，這種場景營造出一種寂靜和幽雅的氛圍。詩人回首望向花朵，卻不忍心再看，暗示了他對美好事物的矛盾心理。他認為自己與海棠花的情分很薄弱，可能是因為他感到自己與花朵之間的聯系不夠深厚，或者是因為他對美好事物的珍惜和怯懦之間的矛盾感到困惑。最后兩句表達了詩人對自己的自省，他承認自己在春寒中畏縮不前，可能是指他在面對生活中的困難和挑戰時，缺乏勇氣和決心。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的情感和對自身的思考，給人以思考和共鳴的空間。

huā xià yè yǐn
花下夜飲

yè shēn yí rù xiǎo bēi pán, huí shǒu huā zhī bù rěn kàn.
夜深移入小杯盤，回首花枝不忍看。
qǐ yǔ hǎi táng qíng fèn báo, lǎo fū zì shì qiè chūn hán.
豈與海棠情分薄，老夫自是怯春寒。