“秋雨亦嫌秋熱在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還家秋夕飲中喜雨》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好風有意入金臺，
白酒無聲落玊林。
秋雨亦嫌秋熱在，
打荷飄竹為人來。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的夜晚，楊萬里在歸家的路上遇到了一場喜雨。詩人通過描繪風、酒、雨和植物等元素，表達了他對秋天的喜愛和對歸家的期盼之情。

賞析：
首句“好風有意入金臺”，描繪了秋天的涼爽和宜人的風景。金臺是指皇宮，這里用來形容風景如畫的景色。詩人通過這句話，表達了他對秋天風景的贊美。

第二句“白酒無聲落玊林”，描繪了詩人在雨中品嘗白酒的場景。白酒是中國傳統的酒類，玊林是指竹林。詩人用“無聲”來形容酒的落下，強調了寧靜和安詳的氛圍。

第三句“秋雨亦嫌秋熱在”，表達了詩人對秋天炎熱天氣的不滿。盡管是秋天，但天氣依然炎熱，雨水也不充足，這讓詩人感到不舒服。

最后一句“打荷飄竹為人來”，描繪了雨水打在荷葉上，使得竹林中的人們前來欣賞雨景。這句話表達了詩人對雨水的喜愛，并展示了大自然的美麗景色。

整首詩通過描繪秋天的風景和雨水，表達了詩人對秋天的熱愛和對歸家的期盼之情。詩人通過細膩的描寫和對自然景色的贊美，展示了他對大自然的敏感和對生活的熱愛。

huán jiā qiū xī yǐn zhōng xǐ yǔ
還家秋夕飲中喜雨

hǎo fēng yǒu yì rù jīn tái, bái jiǔ wú shēng luò sù lín.
好風有意入金臺，白酒無聲落玊林。
qiū yǔ yì xián qiū rè zài, dǎ hé piāo zhú wéi rén lái.
秋雨亦嫌秋熱在，打荷飄竹為人來。