“一桷何曾絮得來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳩銜枝謍巢樹間經月不成而去》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳩婦那知自不棧，
樹陰疏處起樓臺。
可憐積木如山樣，
一桷何曾絮得來。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅鳩婦筑巢的情景。鳩婦并不知道自己的巢穴不夠堅固，而在樹蔭稀疏的地方筑起了樓臺。詩人表達了對鳩婦的同情和惋惜之情。最后兩句表達了積木雖然堆得像山一樣高，但卻無法得到絨毛來填充巢穴。

賞析：
這首詩詞通過描繪鳩婦筑巢的場景，表達了詩人對生活中不完美和不如意之處的思考和感慨。詩中的鳩婦象征著人們在現實生活中的努力和奮斗，而樹陰疏處起樓臺則象征著人們在困境中尋找出路的努力。詩人通過對鳩婦的描寫，表達了對生活中不盡如人意的遭遇的同情和理解。

詩中的最后兩句"可憐積木如山樣，一桷何曾絮得來"則表達了詩人對于努力和付出卻無法得到回報的無奈和失望。積木堆得像山一樣高，但卻無法得到絨毛來填充巢穴，暗喻了人們努力付出卻無法實現理想的現實困境。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個寓意深遠的場景，通過對鳩婦筑巢的描寫，表達了對生活中不完美和不如意之處的思考和感慨，給人以啟示和反思。

jiū xián zhī yíng cháo shù jiān jīng yuè bù chéng ér qù
鳩銜枝謍巢樹間經月不成而去

jiū fù nǎ zhī zì bù zhàn, shù yīn shū chù qǐ lóu tái.
鳩婦那知自不棧，樹陰疏處起樓臺。
kě lián jī mù rú shān yàng, yī jué hé zēng xù de lái.
可憐積木如山樣，一桷何曾絮得來。