“我自高眠汝自啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上聞子規二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描寫了詩人在半夜里聽到子規鳥的叫聲，引發了他對往事的回憶和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
第一首：
半夜里征行半生怕子規，
一聽到它的叫聲，我不禁嘆息，
它的聲音如今聽起來像是夢，
我自己在高高的床上安睡，而它卻在外面啼鳴。

第二首：
半夜里征行半生怕子規，
一聽到它的叫聲，我不禁嘆息，
它的聲音如今聽起來像是夢，
我自己在高高的床上安睡，而它卻在外面啼鳴。

這首詩表達了詩人對往事的思念和對時光流轉的感慨。詩中的子規鳥是一種常見的鳥類，它的叫聲在古代被認為是兇兆，常常被人們視為不祥之兆。詩人在半夜里聽到子規的叫聲，勾起了他對自己曾經的征戰歲月的回憶，也讓他感嘆時光的流逝和人生的短暫。詩人自己在高高的床上安睡，而子規卻在外面啼鳴，形成了鮮明的對比，突顯了詩人與子規的不同命運和境遇。

這首詩通過對子規鳥的描寫，抒發了詩人對往事的思念和對時光流轉的感慨，展現了詩人對生命的深刻思考和對人生的獨特體驗。同時，詩中運用了對比手法，通過對詩人與子規的對比，凸顯了人與自然的不同命運和境遇，以及人生的無常和短暫。整首詩意蘊含深遠，給人以思考和共鳴的空間。

zhěn shàng wén zǐ guī èr shǒu
枕上聞子規二首

bàn shì zhēng xíng pà zǐ guī, yī wén yī tàn yī zhān yī.
半世征行怕子規，一聞一嘆一沾衣。
rú jīn tīng zhe hún rú mèng, wǒ zì gāo mián rǔ zì tí.
如今聽著渾如夢，我自高眠汝自啼。