“倒屣出迎雙眼開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《族人同諸友問疾二首》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩詞描述了楊萬里的病痛和他的朋友們來探望他的情景。

詩詞的中文譯文如下：
摩詰沉痾未易排，文殊一問失妖災。
老夫何幸君賢集，倒屣出迎雙眼開。
語造極時全愈了，病知客去即重來。
呼兒細揀新書策，體不佳時看一回。

詩詞的詩意是，楊萬里在病痛中感嘆自己的病情難以排解，但當朋友文殊前來探望時，病痛似乎消失了。楊萬里感激朋友們的關心，他倒屣（指穿著拖鞋）出門迎接朋友們，雙眼放光。他說話時病痛完全消失了，但一旦客人離開，病痛又會重新來襲。他呼喚兒子細心挑選新書給他閱讀，即使身體不好，也能看一會兒。

這首詩詞通過描繪楊萬里的病痛和朋友們的關懷，表達了作者對友情的珍視和對病痛的無奈。詩中的文殊是佛教中的智慧菩薩，他的到來象征著智慧和慈悲的力量，能夠讓楊萬里暫時忘卻病痛。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，展現了他對友情和知識的渴望。

zú rén tóng zhū yǒu wèn jí èr shǒu
族人同諸友問疾二首

mó jí chén ē wèi yì pái, wén shū yī wèn shī yāo zāi.
摩詰沉痾未易排，文殊一問失妖災。
lǎo fū hé xìng jūn xián jí, dào xǐ chū yíng shuāng yǎn kāi.
老夫何幸君賢集，倒屣出迎雙眼開。
yǔ zào jí shí quán yù le, bìng zhī kè qù jí chóng lái.
語造極時全愈了，病知客去即重來。
hū ér xì jiǎn xīn shū cè, tǐ bù jiā shí kàn yī huí.
呼兒細揀新書策，體不佳時看一回。