“卞京兩把老蔓菁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋忠敏任公遣帖》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巿中貨鵷作參苓，
遮莫秦和若口爭。
殺盡蒼生消底物，
卞京兩把老蔓菁。

詩意：
這首詩詞描述了一個市井中的場景。市井中有一種名為“鵷”的鳥，它們被用來制作參苓草藥。這些鳥被人們捕殺，以滿足人們對草藥的需求。然而，這種行為引發了爭議，因為有人認為這種捕殺行為會對生態環境和人類生活造成負面影響。詩人還提到了“秦和若口爭”，暗示了人們對于這種捕殺行為的爭議和爭論。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意象的語言，描繪了一個市井中的場景，通過描述鵷鳥被捕殺來制作草藥的情景，表達了對于人類活動對自然環境的影響的思考。詩人通過描繪這一場景，呼吁人們關注生態環境的保護，反思人類對自然資源的過度開發和捕殺行為所帶來的負面影響。詩中的“卞京兩把老蔓菁”一句，暗示了人們對于這種捕殺行為的爭議和爭論，進一步強調了詩人對于生態環境保護的呼吁。

總之，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，描繪了市井中的一幕，表達了對于人類活動對自然環境的影響的思考，并呼吁人們關注生態環境的保護。

bá zhōng mǐn rèn gōng qiǎn tiē
跋忠敏任公遣帖

fú zhōng huò yuān zuò cān líng, zhē mò qín hé ruò kǒu zhēng.
巿中貨鵷作參苓，遮莫秦和若口爭。
shā jǐn cāng shēng xiāo dǐ wù, biàn jīng liǎng bǎ lǎo mán jīng.
殺盡蒼生消底物，卞京兩把老蔓菁。