“謫仙狂飲顛吟寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿池州齊山寺，即杜牧之九日登高處》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我來到秋浦政逢秋，
夢里曾來似舊游。
風月不供詩酒債，
江山長管古今愁。
謫仙狂飲顛吟寺，
小杜倡情冶思樓。
問著州尼渾不識，
齊山依舊俯寒流。

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里在池州齊山寺宿留的情景。詩人來到秋浦，正值秋天，感嘆時光荏苒，仿佛曾經在夢中來過這里。然而，無論是風景還是月色，都無法彌補詩人對詩酒的債務，他對江山的憂愁也長久存在。詩人提到了謫仙狂飲和顛吟的寺廟，以及小杜倡導情感的思樓。最后，詩人詢問州尼，卻發現她并不認識他，而齊山依然俯瞰著寒冷的流水。

賞析：
這首詩詞以楊萬里獨特的寫景手法，表達了他對時光流轉和人事變遷的感慨。詩人通過描繪秋浦的景色，喚起了他曾經在夢中游歷的記憶。然而，詩人深知風景和月色無法彌補他對詩酒的債務，也無法解除他對江山的憂愁。詩中提到的謫仙狂飲和顛吟寺，以及小杜倡導情感的思樓，展示了詩人對文學和藝術的向往和追求。最后，詩人詢問州尼的情節，凸顯了他在陌生環境中的孤獨和無助感。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對人生和命運的思考，展現了他對自然、藝術和人情的獨特感悟。

sù chí zhōu qí shān sì, jí dù mù zhī jiǔ rì dēng gāo chù
宿池州齊山寺，即杜牧之九日登高處

wǒ lái qiū pǔ zhèng féng qiū, mèng lǐ céng lái shì jiù yóu.
我來秋浦政逢秋，夢里曾來似舊游。
fēng yuè bù gōng shī jiǔ zhài, jiāng shān cháng guǎn gǔ jīn chóu.
風月不供詩酒債，江山長管古今愁。
zhé xiān kuáng yǐn diān yín sì, xiǎo dù chàng qíng yě sī lóu.
謫仙狂飲顛吟寺，小杜倡情冶思樓。
wèn zhe zhōu ní hún bù shí, qí shān yī jiù fǔ hán liú.
問著州尼渾不識，齊山依舊俯寒流。