“還隔翠云重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈山》

饒水回回轉，
靈山面面逢。
展成青步障，
劍作碧芙蓉。
變態百千樣，
尖新三兩峰。
遠看方更好，
還隔翠云重。

中文譯文：
水流回旋曲折，
山峰層層相遇。
展現出青色的阻礙，
劍狀的碧色芙蓉。
形態變化百千種，
尖峰嶄新三兩座。
從遠處觀看更美好，
仍然被翠綠的云霧遮擋。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一座靈山的景色。詩人通過描寫水流回旋曲折、山峰層層相遇的景象，表達了山水之間的交融與和諧。詩中的青色步障和劍狀碧芙蓉形象生動，給人以視覺上的美感。詩人通過變態百千樣、尖新三兩峰的描繪，展示了靈山的多樣性和獨特之處。最后兩句表達了從遠處觀看靈山更加美好，但仍然被翠綠的云霧所遮擋，給人以一種神秘而遙遠的感覺。

整首詩以景物描寫為主，通過形象生動的描繪，展示了靈山的壯麗景色和神秘氛圍，給人以美的享受和遐想的空間。同時，詩中運用了形容詞和比喻手法，增強了詩歌的藝術感和表現力。這首詩詞展示了楊萬里獨特的寫景才華，同時也反映了宋代文人對自然景色的熱愛和對山水之美的追求。

líng shān
靈山

ráo shuǐ huí huí zhuǎn, líng shān miàn miàn féng.
饒水回回轉，靈山面面逢。
zhǎn chéng qīng bù zhàng, jiàn zuò bì fú róng.
展成青步障，劍作碧芙蓉。
biàn tài bǎi qiān yàng, jiān xīn sān liǎng fēng.
變態百千樣，尖新三兩峰。
yuǎn kàn fāng gèng hǎo, hái gé cuì yún zhòng.
遠看方更好，還隔翠云重。