“卻被清霜染作緋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚衙野望》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在晚上離開衙門時的情景。以下是這首詩的中文譯文：

上卻城來忘卻歸，
迎他來鴈送他飛。
可憐烏臼能緇素，
卻被清霜染作緋。

詩意：
這首詩以詩人離開衙門的場景為背景，表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由自在的向往之情。詩人看到了一群野鵝飛過，它們自由地飛翔，而詩人卻被官場的束縛所困擾。詩人感嘆自己像烏臼一樣，本應該是黑色的，卻被清霜染成了紅色，暗喻自己在官場中的變化和不幸。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由的向往。詩人以自己的親身經歷，通過對野鵝的描繪，表達了對自由自在生活的向往之情。詩人將自己比作烏臼，形容自己在官場中的變化和不幸。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的矛盾和對自由的渴望，給人以深思。

wǎn yá yě wàng
晚衙野望

shàng què chéng lái wàng què guī, yíng tā lái yàn sòng tā fēi.
上卻城來忘卻歸，迎他來鴈送他飛。
kě lián wū jiù néng zī sù, què bèi qīng shuāng rǎn zuò fēi.
可憐烏臼能緇素，卻被清霜染作緋。