“將身挨起簾帷著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移瑞香花斛》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚摘取香花，洗凈露珠的華麗。
畫將翠斛中的香氣，移至窗紗之上。
我將身體靠近簾帷，生怕簾帷觸碰到花朵。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的場景，詩人在夜晚摘取了香花，并將香氣移至窗紗之上。詩人非常小心地靠近簾帷，生怕簾帷觸碰到花朵，破壞了它們的美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個細膩而美麗的場景。詩人通過描寫夜晚摘取香花、洗凈露珠的過程，展現了對自然的細致觀察和對美的追求。詩人將香氣移至窗紗之上，顯示了他對美的傳遞和分享的愿望。最后，詩人生怕簾帷觸碰到花朵，表達了他對美的敬畏和珍惜之情。整首詩詞以簡約的語言表達了詩人對美的追求和對自然的敬畏之情，給人以清新、細膩的感受。

yí ruì xiāng huā hú
移瑞香花斛

yè duō xiāng kē mù lù huá, huà yí cuì hú fù chuāng shā.
夜掇香窠沐露華，畫移翠斛馥窗紗。
jiāng shēn āi qǐ lián wéi zhe, shēng pà lián wéi āi zhe huā.
將身挨起簾帷著，生怕簾帷挨著花。