“沐猴徒自辱衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使北》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南浪子是何官，
只當空廬雜劇看。
撥取公卿如糞土，
沐猴徒自辱衣冠。

詩意：
這首詩詞描述了作者文天祥對時局的不滿和對官場的批判。詩中的江南浪子指的是自由奔放、不拘束的人，何官則是指官職。詩人認為自己只能在空廬中看著官場上的鬧劇，而無法參與其中。他將公卿（指高官顯貴）比喻為糞土，表示他對這些官員的蔑視和不屑。最后兩句表達了詩人對那些虛有其表的人的嘲諷，稱他們為沐猴，自以為是地自辱衣冠。

賞析：
這首詩詞通過對官場的諷刺和批評，展現了作者對時局的不滿和對社會現象的反思。詩人以江南浪子的身份，表達了自己無法參與官場的無奈和對官員的不屑。他將公卿比喻為糞土，以此來表達對這些官員的鄙視和對權力的質疑。最后兩句則通過稱呼那些虛有其表的人為沐猴，暗示他們只是表面上的衣冠楚楚，實際上卻沒有真正的才干和能力。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對官場腐敗和虛偽的批判態度，展現了他對自由和真實的追求。

shǐ běi
使北

jiāng nán làng zǐ shì hé guān, zhǐ dāng kōng lú zá jù kàn.
江南浪子是何官，只當空廬雜劇看。
bō qǔ gōng qīng rú fèn tǔ, mù hóu tú zì rǔ yì guān.
撥取公卿如糞土，沐猴徒自辱衣冠。