“只作幽州謫吏行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使北》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客子漂搖萬里程，
北征情味似南征。
小臣事主寧無罪，
只作幽州謫吏行。

詩意：
這首詩詞描述了一個客子（指文天祥自己）漂泊在北方的旅程。詩人在北方的征途中，感受到了與南方征途相似的情感。他自稱為小臣，忠心事奉君主，但卻被貶謫到幽州（指邊遠地方）擔任官職。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人北方征途的艱辛和情感體驗，表達了作者的忠誠和堅定。詩中的“客子漂搖萬里程”形象地描繪了詩人長途跋涉的辛苦和孤獨。北征與南征的情味相似，表達了詩人對國家的忠誠和對君主的效忠，無論在南方還是北方，他都盡心盡力為國家服務。

詩中的“小臣事主寧無罪，只作幽州謫吏行”表達了詩人對自己被貶謫的無奈和委屈。盡管他忠心事主，但卻被貶到幽州擔任謫吏，這是一種對詩人忠誠的考驗。然而，詩人并沒有抱怨或放棄，而是以一種堅定的態度行走在幽州的官道上。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了詩人的忠誠和堅定，同時也表達了對命運的接受和對困境的堅韌。這首詩詞在宋代被廣泛傳誦，被視為文天祥忠誠和堅貞不屈的象征之作。

shǐ běi
使北

kè zi piāo yáo wàn lǐ chéng, běi zhēng qíng wèi shì nán zhēng.
客子漂搖萬里程，北征情味似南征。
xiǎo chén shì zhǔ níng wú zuì, zhǐ zuò yōu zhōu zhé lì xíng.
小臣事主寧無罪，只作幽州謫吏行。