“小隊戎衣自出城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小隊戎衣自出城”全詩
天假漢兒燈一炬，旁人只道是官行。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《出巷難》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《出巷難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個壯烈的場景，表達了作者對國家和民族的忠誠和堅定。
詩詞的中文譯文如下：
不時徇鋪路縱橫，
小隊戎衣自出城。
天假漢兒燈一炬，
旁人只道是官行。
這首詩詞通過描寫士兵出征的情景，表達了作者對國家的忠誠和對戰爭的堅定信念。詩中的“不時徇鋪路縱橫”意味著士兵們不斷開辟道路，為國家的行軍提供便利。而“小隊戎衣自出城”則表明士兵們身著戎裝，自發地離開城市，投身于保衛國家的戰斗之中。
接下來的兩句“天假漢兒燈一炬，旁人只道是官行”則表達了作者對士兵們的贊美。這里的“天假漢兒燈一炬”意味著上天給予了士兵們勇氣和力量，使他們能夠照亮前進的道路。而“旁人只道是官行”則暗示了士兵們的英勇形象，使得其他人誤以為他們是官員出行。
整首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了作者對國家和民族的忠誠，以及對士兵們的贊美。它描繪了戰爭時期士兵們的英勇形象，表達了作者對國家利益的無私奉獻和對戰爭勝利的堅定信念。這首詩詞在宋代以及后來的歷史上都被廣泛傳頌，成為了文天祥的代表作之一。
“小隊戎衣自出城”全詩拼音讀音對照參考
chū xiàng nán
出巷難
bù shí xùn pū lù zòng héng, xiǎo duì róng yī zì chū chéng.
不時徇鋪路縱橫，小隊戎衣自出城。
tiān jiǎ hàn ér dēng yī jù, páng rén zhī dào shì guān xíng.
天假漢兒燈一炬，旁人只道是官行。
“小隊戎衣自出城”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。