“中流半夜一帆風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《脫京口·得風難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空中哨響到孤蓬，
盡道江河田相公。
神物自來扶正直，
中流半夜一帆風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在旅途中的心境和感受。詩人通過描寫空中的哨聲和孤獨的蓬船，表達了他離開京城后的孤獨和思鄉之情。他聽到人們談論江河和田地，這使他想起了家鄉的景色和人們的生活。詩人認為神靈會自然而然地扶持正直的人，而他在黑夜中的航行就像是一帆風順。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人在離開京城后的心情和思念之情。詩中的空中哨聲和孤獨的蓬船形象，生動地描繪了詩人在旅途中的孤獨和無助感。詩人通過聽到人們談論江河和田地，表達了對家鄉的思念和對平凡生活的向往。詩人的信念是，正直的人會得到神靈的庇佑和扶持，這種信念給予了他在困境中的勇氣和希望。最后一句“中流半夜一帆風”表達了詩人在黑暗中的航行，但他相信一切都會順利進行。整首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了詩人對家鄉和正直人的贊美和思念之情。

tuō jīng kǒu dé fēng nán
脫京口·得風難

kōng zhōng shào xiǎng dào gū péng, jǐn dào jiāng hé tián xiàng gōng.
空中哨響到孤蓬，盡道江河田相公。
shén wù zì lái fú zhèng zhí, zhōng liú bàn yè yī fān fēng.
神物自來扶正直，中流半夜一帆風。