“何緣靈核到人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的芬芳搖曳，夏天的陰涼繁茂，小徑彎曲而幽靜，可以攀爬。不是仙境中的三餐剛剛結束，為何靈核卻來到人間。

詩意：
這首詩詞描繪了春夏之交的景色，以及人間與仙境之間的聯系。詩人通過描繪桃花盛開的春天和夏天的陰涼，表達了大自然的美麗和變化。小徑的曲折和幽靜給人一種安靜和寧靜的感覺，使人們可以在其中感受到大自然的魅力。詩人提到了仙境中的三餐，暗示了仙境的神奇和美好，而靈核來到人間則暗示了人間也有仙境的存在。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和仙境的對比，展現了宋祁獨特的意境和情感。詩人運用了形象生動的語言，使讀者能夠感受到春天花香和夏天的涼爽。小徑的曲折和幽靜給人一種追求自然和寧靜的感覺，同時也暗示了人們對仙境的向往和渴望。詩人通過仙境中的三餐和靈核來到人間的描寫，增加了詩詞的神秘感和想象力。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對自然和仙境的熱愛，給人以美的享受和思考的空間。

táo
桃

chūn xiāng yáo yè xià yīn fán, qī qū yīn yīn jìng kě pān.
春香搖曳夏陰繁，蹊曲愔愔靜可攀。
bú shì xiān yuán sān shí bà, hé yuán líng hé dào rén jiān.
不是仙園三食罷，何緣靈核到人間。